チーム版ライセンスを複数組み合わせて利用できますか？ 例えば、50ユーザーと300ユーザーを購入すると350ユーザー分の利用が可能となりますか？

いいえ、複数ライセンスを組み合わせて利用することはできません。
例えば、50ユーザーで利用したい場合は 100ユーザー のライセンスを購入してください。
なお、チーム版では最大のプランは 300ユーザーとなります。300ユーザー以上の利用を希望される場合は エンタープライズ版 をご検討ください。